quinta-feira, 23 de outubro de 2014

(HINOS E CANÇÕES MILITARES) Cisne Branco * White Swan *


TRADUÇÃO :                                                                                                                                           White Swan 

What white swan in moon night 
Will slipping on a blue lake. 
My ship also floats 
In green seas from north to south. 

Linda crowd that night in unlit 
Go sailing on a vast sea 
Brings us miss beloved land 
Of my homeland where I think both. 

What beautiful heron there that will cut the air 
go sailing 

Under a beautiful sky of indigo 
my crew 

It will also cut the seas 
The green seas, 

Green seas of Brazil. 

What joy brings us back 
To our Fatherland heart 
Given by ending our defeat 
We have fulfilled our mission.                                                                                                           LETRA ORIGINAL :                                                                                                                      Cisne Branco

Qual cisne branco que em noite de lua
Vai deslizando num lago azul.
O meu navio também flutua
Nos verdes mares de Norte a Sul.

Linda galera que em noite apagada
Vai navegando num mar imenso
Nos traz saudades da terra amada
Da Pátria minha em que tanto penso.

Qual linda garça que aí vai cortando os ares
Vai navegando

Sob um belo céu de anil
Minha galera

Também vai cortando os mares
Os verdes mares,

Os mares verdes do Brasil.

Quanta alegria nos traz a volta
À nossa Pátria do coração
Dada por finda a nossa derrota
Temos cumprido nossa missão. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário